With which normal variant is Jones's fracture sometimes confused?

An unfused apophysis of the fifth metatarsal. Usually the apophysis is aligned parallel to the bone, and the fracture is oblique or transverse.