Blood in the extrapleural space forms a crescent-shaped cap over the left lung apex; classically seen with a ruptured aorta.