What chest findings in newborns suggest the need for surgical (as opposed to medical) treatment?

Unilateral findings may suggest conditions that are better treated surgically (e.g., pneumothorax, chylothorax, pleural effusion).