Are radial head fractures easily missed on plain films?

Yes, especially if the fracture is not displaced. Look for the fat pad sign.