In a confusing case of congenital anomaly, how can one tell if the lung is a right or left?

The right main bronchus is superior to the ipsilateral pulmonary artery, and the lung is trilobed.

The left main bronchus is hyparterial (inferior to the ipsilateral pulmonary artery), and the lung is bilobed.