Air-containing viscera in the chest, or angling of the nasogastric tube upward into the chest at the gastroesophageal junction