Can tuberculous pleural effusions exist as an isolated entity?

Yes, but they are usually associated with evidence of upper-zone tuberculosis.