What technique can be used to distinguish these entities?

Transrectal ultrasound with biopsy is usually done if PSA is elevated or in high-risk individuals.