What imaging modality is best for diagnosis of endometrial cancer?

No imaging technique is particularly useful.
Thickening of the endometrium or mass in the uterine canal in a postmenopausal woman on any imaging study is an indication for biopsy.
Diagnosis is made on the basis of examination of biopsy tissue.