What diagnostic test is most commonly used to rule out obstruction?

Ultrasound. It is relatively inexpensive, easy for the patient, quick, and very sensitive for detecting hydronephrosis.